1. çarpayı - çahar + pay - dörd ayaq
paytaxt - pay-e + taxt - taxtın ayağı
dəstgah - dəst + gah - əlin vəziyyəti
zəhrimar - zəhər-i + mar - ilan zəhəri
çərşənbə - çahar + şənbə - şənbədən sonrakı 4-cü gün

Maraqlı fakt. Tacikistanın paytaxtı düşənbə - dü + şənbə - şənbədən sonrakı 2-ci gün - bazar ertəsi mənasına gəlir.

qeyd. fars dilində həftənin günləri şənbə, yekşənbə, düşənbə, seşənbə, çaharşənbə, pəncşənbə, cümə adlanır.